هنأ الدكتور حسان النعماني رئيس جامعة سوهاج، الدكتور محمد عبد العاطي المدرس بقسم اللغات الشرقية بكلية الآداب، لحصوله على المركز الثاني بالدورة الحادية عشر لجائزة “الشيخ حمد” للترجمة والتفاهم الدولي لعام 2025، التي أقيمت بالعاصمة القطرية الدوحة، وذلك فى فئة الترجمة من التركية للعربية، حيث حصد الجائزة لترجمته كتاب (عصيان محمد علي باشا – المسألة المصرية 1831 _1841) لشناسي آلتونداغ.
وقد أعرب النعماني، عن فخره واعتزازه بالكوادر الأكاديمية التى تمتلكها الجامعة، ذوي الكفاءات والعلم والمعرفة في شتى المجالات والعلوم، مؤكداً على أن الجامعة تزخر بنخبة من العلماء والأدباء والمفكرين والنوابغ المتميزين الحاصلين على العديد من الجوائز الدولية والعالمية، والذين لهم إسهامات واضحة وعلامات مضيئة في سجل إنجازات الجامعة، مشيراً إلى أن تكريم تلك الكوكبة المتميزة هو تكريم مستحق يصادف أهله، لجهودهم المتواصلة ومشوارهم العلمى الملئ بالنجاحات والتقدم، موجهاً الشكر والامتنان لكل من ساهم فى رفع اسم الجامعة عاليا، وترك وراءه إرثاََ علمياََ كبيراََ محفوراََ في تاريخ وذاكرة الجامعة.
وقدم الدكتور محمد عبد العاطي، خالص الشكر والتقدير للدكتور حسان النعماني، على تهنئته ودعمه للكوادر الأكاديمية والطلابية المبدعة، وتكريمه الدائم للمتميزين من أبناء الجامعة لتحفيزهم على مواصلة التفوق والابداع، موضحاً أن جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي، هي واحدة من أبرز الجوائز العالمية فى مجال الترجمة، وتهدف إلى الاحتفاء بالتنوع اللغوي والثقافي، والتعريف بمشاريع الترجمة والتعريب، وبحث آفاق التعاون المستقبلي في مجالات الترجمة وتعليم اللغة العربية وصون التراث الإنساني المشترك، مؤكداً على أن الترجمة فعل ثقافي إنساني يبني جسور الفهم بين الشعوب، ورسالة أمل قادرة على تقريب الثقافات وابقاء الحوار حياََ.
