الدورات التدريبية

تتبع الدراسة بالمركز نظام علمى دقيق يرتقي بالطالب ليصل به لمستوى إتقان لغوى يقارب أصحاب اللغة الأم،ويقدم المركز عدة برامج ومستويات لغوية تناسب  المبتدئين – المتوسطين – المتقدمين – المتميزين، علماً بأن قبول الطلاب فى المستويات المختلفة يتم بناء على امتحان تحديد المستوى، وتتميز القاعات الدراسية بأنها مزودة بكافة التقنيات الفنية من الأجهزة الصوتية والمرئية والانترنت والمكيفات الهوائية والوسائل التفاعلية، والتي تضمن تحقيق أعلى مستويات الفهم والتحصيل.

أولا: الدورات التي يتم تدريسها داخل المركز في وحداته المختلفة :-

أولا: وحدة اللغات الشرقية: ( فارسي- تركي- عبري):

مالنشاط
1المستوى الأول  ( فارسي- تركي- عبري )      
2المستوى الثاني  ( فارسي- تركي- عبري )   
3المستوى الثالث  ( فارسي- تركي- عبري )   
4دورة المحادثة ( فارسي- تركي- عبري )   
5دورة اللغة العثمانية الخاصة باللغة التركية
6دورة الترجمة ( فارسي- تركي- عبري )  الخاصة بالتسجيل لدرجة الماجستير 

ثانيا: وحدة اللغة الإيطالية:

مالنشاط
113  مستوي 

ثالثا : وحدة اللغة الفرنسية:

مالنشاط
114 مستوي. يحتوي كل مستوي علي ( صوتيات، قواعد، محادثة، ترجمة.. )
6دورة الدكتوراه ( خاصة بالطلاب المقيدين لدرجة الدكتوراه بالجامعة )

رابعا: وحدة اللغة الإنجليزية:

مالنشاط 
1دورة إتقان اللغة الانجليزية ( الخاصة بمنح درجة الماجستير )
2مستويات المستوي التمهيدي Preliminary Course
3مستويات اللغة الإنجليزية الـ  (9) مستويات  General
4دورة الصوتيات
5دورة الترجمة
6دورة المحادثة
8دورة العلوم والرياضيات
9Medical Course
10Business English Course
11Business Administration Course
12Banking Course
13دورة تنمية بشرية H.R  
14دورة TOEC
15كورس لطلاب كلية الهندسة
16Media Translation Course
17دورة تدريب التويفل المحلي Local TOEFL
18دورة مهارات البحث عن وظيفة (  Job Search Skills)
19دورة العلوم والرياضيات ( أربعة مراحل ) 160ساعة دراسية

خامسا: وحدة اللغة العربية:

مالنشاط
1دورات في النحو والإملاء لغير المتخصصين
2دورة اللغة العربية الخاصة بالتسجيل لدرجة الماجستير

سادسا: وحدة اللغة الألمانية:

وحدة اللغة الألمانية بمركز اللغات والترجمة بالجامعة هي المكان الوحيد في صعيد مصر الذي يمنح شهادات معهد جوته ( المركز الثقافي الألماني )، وذلك من خلال إجراء امتحانات المستويات  A1- A2-B1-B2  لمن يرغب في الحصول علي فيزا لم الشمل أو الدراسة أو العمل وغيرها

مالنشاط
1من المستوي الأول : الثالث A1
2من المستوي الرابع : السادس A2
3من المستوي السابع : التاسع B1
4من المستوي العاشر : الثاني عشر B2
5الدورة الخاصة بمنح الدكتوراه

ثانيا: أعمال المركز في مجال خدمة الترجمة

يقدم المركز( خدمة الترجمة)من وإلى اللغات المختلفة بوحداته سواءللأغراض العلمية أو للأغراض الخاصة من داخل الجامعة وخارجها . ويتم ذلك من خلال مترجمين متخصصين في مجالات الترجمة.

ثالثًا: الشهادات

 يحصل الطلاب الذين يتمكنوا من اجتياز الاختبارات النهائية علي شهادة معتمدة من مركز اللغات والترجمة ( جامعة سوهاج ) عقب كل مستوي، وهى شهادات يمكن توثيقها من الخارجية. كما تقدم وحدات اللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية بالمركز شهادات صادرة من (المركز الثقافى البريطانى – المركز الثقافى الفرنسي – معهد جوته) التى تعمل تحت تلك الوحدات تحت مظلتها، ويتبع مركز اللغات والترجمة كلية الآداب الحاصلة علي ( الاعتماد والجودة ).

رابعًا: مواعيد الدورات
يستمر التدريب بالدورات المختلفة بالمركز ثلاثة أيام أسبوعيا حتى انتهاء الدورة،  ومدة ساعات التدريب خلال الثلاثة أيام ساعتان لليوم الواحد. 

1- ولأول مرة في جامعة سوهاج التدريب الخاص بالإعداد لامتحان الأيلتس(IELTS  )بمركز اللغات والترجمة، مدربونا معتمدون من الـ ( British Council ) ، ويعقد الامتحان بجامعة سوهاج بشكل دوري طوال العام

2- للسادة أعضاء هيئة التدريس ومعاوينيهم والعاملين بالجامعة و( أبنائهم )، يوجد خصم 50% من الرسوم المقررة علي كافة الدورات التي يقدمها مركز اللغات والترجمة، وذلك تحت رعاية معالي السيد الأستاذ الدكتور رئيس الجامعة.